FRANCE RESIDENCY 360°
Практический гайд · аренда жилья

DossierFacile для иностранца: как собрать досье арендатора во Франции

Паспорт и titre de séjour, иностранный налоговый документ, доходы в другой валюте, перевод, гарант и безопасная передача владельцу.

Проверено по официальным источникам 18 ноября 2026 года
Подготовка DossierFacile для аренды жилья во Франции
Главное

DossierFacile — бесплатный государственный сервис для подготовки цифрового досье арендатора. Он помогает собрать документы в законной структуре, наносит водяной знак и позволяет передать владельцу защищённую ссылку.

Сервис не ищет жильё, не выступает гарантом и не обещает одобрение кандидатуры. Метка «проверено» подтверждает полноту, ясность и согласованность комплекта, но не гарантирует подлинность каждого документа.
1

Зачем иностранцу DossierFacile

При переезде у кандидата часто нет французского avis d’imposition, местных payslips или долгой истории аренды. DossierFacile позволяет описать фактическую ситуацию и приложить допустимые иностранные документы в единой структуре.

Для владельца это понятный файл или ссылка. Для кандидата — водяные знаки, контроль доступа и проверка основных разделов. Законный перечень разобран в гайде по dossier арендатора.

2

Аккаунт и состав dossier

На официальном сайте можно войти через FranceConnect или создать аккаунт с email и паролем. Затем указывается состав кандидатуры: один человек, пара или colocation. Если досье родитель готовит для совершеннолетнего ребёнка через FranceConnect, официальная справка рекомендует использовать аккаунт ребёнка, чтобы имя совпало с документами.

Сервис запрашивает личность, текущую жилищную ситуацию, профессиональный статус, ресурсы, налоговый документ и, при наличии, гаранта.

3

Паспорт, виза и право на пребывание

DossierFacile принимает иностранные паспорта. Для владельца визы действующий паспорт обязателен. В зависимости от ситуации добавьте страницу визы, действующий titre de séjour или récépissé с паспортом.

Если документ о пребывании оформляется, используйте предусмотренную категорию «другой документ» и приложите подтверждение процедуры с объяснением. Не скрывайте дату действия документа.

4

Текущая жилищная ситуация

Выберите реальный статус: locataire, propriétaire, hébergé chez un tiers, проживание у родителей, в организации, гостинице или временной аренде. Документ должен соответствовать выбранному варианту.

  • арендатор — три последние quittances или допустимая справка предыдущего владельца;
  • проживающий бесплатно — attestation d’hébergement;
  • владелец — avis de taxe foncière или документ о собственности;
  • новый прибывший — фактическое подтверждение временного размещения.

Не создавайте фиктивные quittances ради «французской истории».

5

Иностранные доходы и суммы в евро

Выберите реальный вид дохода и приложите соответствующие подтверждения: зарплату, пенсию, доход от бизнеса, аренды, капитала или другие допустимые ресурсы.

Service-Public требует, чтобы копии были составлены или переведены на французский язык, а суммы — конвертированы в евро. Укажите исходную валюту, сумму в евро, курс и дату конвертации. Не заменяйте цифры в оригинале.

Универсального государственного правила «доход не менее трёх арендных плат» нет. Такой коэффициент может быть критерием владельца, агентства или страхования loyers impayés.
6

Иностранное налоговое уведомление

Официальная справка DossierFacile допускает иностранное avis d’imposition, если документ переведён на французский. В разделе налогового документа выберите вариант иностранного уведомления и загрузите читаемую копию.

Если во Франции вы живёте менее года или документ имеет другую форму, выберите ситуацию, соответствующую действительности, и поясните её. Не загружайте полную банковскую выписку вместо налогового документа: она не входит в ограничительный перечень обязательных подтверждений кандидата.

7

Как оформить перевод

DossierFacile принимает присяжный перевод и допускает упрощённый перевод ключевых сведений самим кандидатом. Должны быть понятны название документа, организация, имя, период, суммы и статус.

Для bail агентство может попросить более формальный перевод. Если документ также нужен префектуре, банку или CPAM, оцените перевод у traducteur assermenté.

8

Гарант, Visale и пара

В DossierFacile можно добавить физического гаранта, юридическое лицо, сертификат гарантийной организации или указать отсутствие гаранта. Для физического гаранта создаётся собственный комплект документов.

DossierFacile не заменяет caution. Если вы имеете право на государственную гарантию, проверьте условия в гайде Visale для иностранца. Для пары сведения каждого кандидата должны соответствовать его документам и доходам.

9

Статусы «заполнено» и «проверено»

После заполнения dossier можно скачать PDF с водяными знаками до проверки. Статус «заполнено» означает, что обязательные разделы собраны, но оператор их ещё не проверял.

Команда DossierFacile проверяет ясность, полноту и согласованность документов и сообщает об исправлениях. Официальная справка приводит средний ориентир до 24 часов, но при нагрузке или изменении файлов обработка может занять больше времени.

10

Безопасная отправка владельцу

Все документы получают водяной знак. Защищённая ссылка позволяет сначала показать факт проверки, а доступ к файлам открыть позднее.

  • проверяйте объявление, владельца и агентство;
  • используйте управляемую ссылку вместо вложений;
  • задавайте срок доступа и удаляйте его после рассмотрения;
  • не передавайте пароли и банковские коды;
  • не перечисляйте деньги до посещения жилья и подписания bail.

Если вы отправили PDF отдельно, отозвать уже полученный файл невозможно.

11

Почему dossier возвращают на исправление

  • нечитаемая или обрезанная копия;
  • истёкший документ без подтверждения продления;
  • иностранный текст без перевода ключевых сведений;
  • валюта без конвертации в евро;
  • несовпадение имени, статуса или периода;
  • документ загружен не в ту категорию;
  • не заполнены документы кандидата или гаранта.

Добавление лишних конфиденциальных файлов не делает dossier сильнее.

12

Чек-лист перед отправкой

  1. Создать аккаунт на официальном домене.
  2. Указать реальный состав кандидатуры.
  3. Добавить паспорт и документ о пребывании.
  4. Подтвердить текущую жилищную ситуацию.
  5. Добавить документы о деятельности и доходах.
  6. Загрузить иностранное налоговое уведомление.
  7. Перевести сведения и пересчитать суммы в евро.
  8. Добавить гаранта или visa Visale.
  9. Запросить проверку и устранить замечания.
  10. Передать ссылку проверенному адресату.

После одобрения проверьте dépôt de garantie и caution, assurance habitation и état des lieux.

Частые вопросы

Можно ли использовать иностранный паспорт?

Да. Для владельца визы нужен действующий паспорт; дополнительно приложите визу, titre de séjour или подтверждение процедуры.

Принимается ли иностранное налоговое уведомление?

Да, при переводе на французский язык. Денежные суммы нужно представить в евро.

Нужен ли присяжный перевод?

Для сервиса допустим упрощённый перевод ключевых сведений, но агентство или иная процедура могут потребовать присяжный перевод.

DossierFacile заменяет гаранта?

Нет. Гарант, Visale или другая гарантия добавляются отдельно.

Что подтверждает метка «проверено»?

Полноту, ясность и согласованность комплекта. Она не гарантирует подлинность каждого файла и получение жилья.

Можно ли закрыть доступ владельцу?

Да, доступ по защищённой ссылке можно приостановить, удалить или ограничить по сроку.

Официальные источники

DossierFacile: официальный государственный сервис

DossierFacile: этапы создания и проверки

DossierFacile: иностранное налоговое уведомление

DossierFacile: перевод и конвертация валюты

DossierFacile: защита данных и управление доступом

Service-Public: разрешённые документы арендатора

Légifrance: декрет № 2015-1437

Информация проверена 18 ноября 2026 года. Решение об аренде принимает владелец или его представитель.